The website is the property of:

Luc Debraine
Place d’Armes 4
1096 Cully

The website is created by:

OG-S WEB IT, Odile Georgallides
Chemin de la Cabolétaz 25
1066 Epalinges

The website is hosted by:

Infomaniak Network SA
Avenue de la Praille 26
1227 Geneva

Exclusion of liability

The author reserves the right not to be responsible for the topicality, accuracy, completeness, reliability or quality of the information provided.

Liability claims against the author for material or immaterial damage resulting from access to or use or non-use of the published information, misuse of the connection or technical defects are excluded.

All offers are non-binding. The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without separate announcement or to temporarily or permanently cease publication.

Responsibility for links

References and links to third party websites are outside our area of responsibility and no liability is accepted for such websites. Access to and use of these websites is at the user’s own risk.


The copyright and all other rights to the content, images, photos or other files on the website belong exclusively to the owner of this website or to the specifically named rights holders. The written consent of the copyright holders must be obtained in advance for the reproduction of any material.

Data protection policy

Under Article 13 of the Federal Constitution and the data protection provisions of the Swiss Confederation (Data Protection Act, DPA), everyone has the right to the protection of his or her privacy and to protection against the misuse of personal data. We comply with these provisions. Personal data will be treated in strict confidence and will not be sold or passed on to third parties.

In close collaboration with our hosts, we strive to protect databases against unauthorized access, loss, abuse or falsification.

When you access our website, the following data is stored in log files: IP address, date, time, browser request and information generally transmitted on the operating system or browser. The above-mentioned information is not linked to or stored with personal data. These data are used as a basis for anonymous statistical evaluations.

We will also comply with the provisions of the new European Data Protection Regulation (DGPS) insofar as it applies to us.


Browsing this site may cause cookies to be installed. A cookie is information placed on your device (computer, tablet, smartphone,…) by the server of the site you are visiting. It contains several data that are stored on your computer in a simple text file that a server accesses to read and save information. Some parts of this site cannot be functional without the acceptance of cookies.

Some third-party services on the site may set cookies beyond our control. Feel free to contact us if you encounter any such cookies whose consent is not managed by the site.

The user can also configure his internet browser to refuse the installation of cookies. For more information on the use, management and deletion of “cookies” for all types of browsers, we invite you to consult the following links:

Privacy statement for the use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a website analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this